El Ministerio de Relaciones Exteriores comunica que, a partir del 21 de octubre de 2013, la partida de nacimiento no será exigida como requisito para que los mayores de edad puedan obtener su pasaporte, en cambio será solicitado el Documento Único de Identidad (DUI). Los connacionales además deberán llenar una declaración de identidad, en presencia del funcionario consular.

Si el solicitante posee cambios en el estado familiar, que no se refleje en el DUI, deberá ser respaldado presentando la certificación de la partida de matrimonio, divorcio o defunción del cónyuge, según sea el caso, extendida por la alcaldía de El Salvador donde se encuentra inscrito el acto o el hecho respectivo.

Sin embargo, la partida de nacimiento sí se mantiene como requisito para mayores de edad que no poseen el DUI y para los menores de edad.

La medida responde a la decisión de la Dirección General de Migración y Extranjería de designar el Documento Único de Identidad, como base para la emisión y renovación del pasaporte salvadoreño.


Desde septiembre de 2013, los y las compatriotas en el exterior pueden solicitar su pasaporte en línea en: portalpasaportes.rree.gob.sv

Desde que la cancillería lanzó el Sistema de Solicitud de Pasaportes en Línea el pasado 9 de septiembre, se han tramitado por este medio 613 documentos de viaje, en 66 sedes consulares ubicadas en 20 naciones alrededor del mundo.

Los países de residencia donde los compatriotas ha realizado dicho trámite son: Canadá, Estados Unidos, Perú, México, Argentina, Guatemala, Brasil, Nicaragua, Chile, Colombia, Panamá, Israel, Venezuela, Alemania, Corea, España, Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Holanda, Suecia e Italia.

El presidente de la República, Mauricio Funes, juramentó este 14 de agosto como nuevo ministro de Relaciones Exteriores al licenciado Jaime Alfredo Miranda Flamenco, quien se desempeñó hasta este día como viceministro de Cooperación para el Desarrollo y encargado del Despacho Ministerial.

El nuevo titular se ha comprometido a continuar con el trabajo impulsado en la actual administración de ejercer relaciones diplomáticas abiertas al mundo, promotoras del desarrollo y la cooperación; así como desarrollar relaciones consulares que promuevan la protección de los derechos de los salvadoreños en el exterior.

Además, señaló que reforzará la labor de la cancillería salvadoreña, en las áreas de posicionamiento internacional, integración regional, soberanía e integridad territorial, cooperación para el desarrollo, relaciones económicas, salvadoreños en el exterior, derechos humanos, modernización y fortalecimiento institucional, ejes primordiales del quehacer de esta cartera de Estado.

El recién nombrado canciller de la República, que estaba a cargo del despacho ministerial, contará además para el cumplimiento de la misión institucional, con el apoyo del viceministro de Relaciones Exteriores, Integración y Promoción Económica, Carlos Castaneda, y del viceministro para Salvadoreños en el Exterior, Juan José García.

El Jefe del Estado salvadoreño ha depositado su confianza en la capacidad y demostrados valores del canciller Miranda quien, a su vez, se ha comprometido por la labor en beneficio de su país, liderando las relaciones exteriores de la nación.

El canciller Jaime Miranda dirigió el Viceministerio de Cooperación para el Desarrollo desde el año 2009 a la fecha. Es licenciado en Economía de la Universidad Centroamericana José Simeón Cañas (UCA) y Máster en Administración de Empresas del Instituto Centroamericano de Administración de Empresas (INCAE).

Asimismo cuenta con estudios en el Programa de Alta Gerencia de la Maestría en Administración y Dirección de Empresas de la (UCA), así como diversos cursos en las áreas de: cooperación para el desarrollo; diseño y gestión de políticas sociales; migración internacional, desarrollo y protección de los Derechos Humanos; y formación de consultores para las Pequeñas y Medianas Empresas (PYMES).

El nuevo canciller también se ha desarrollado en el campo de la investigación y ha tenido la oportunidad de trabajar para la Asociación de Estudios Centroamericanos y para el Centro de Investigación y Tecnología, y la Universidad Centroamericana "José Simeón Cañas" como investigador, entre otros

El subsecretario de Estado para América Latina del Ministerio de Relaciones Exteriores de Italia, Mario Giro, sostuvo esta mañana un encuentro con el viceministro de Relaciones Exteriores, Integración y Promoción Económica, Carlos Castaneda.

En la reunión, desarrollada en la sede de la cancillería salvadoreña, los funcionarios externaron la disposición de que las relaciones de amistad y cooperación sigan estrechándose entre ambas naciones.

En su visita oficial al país, el subsecretario Giro sostendrá además reuniones con otros funcionarios del gobierno salvadoreño, entre ellos el ministro de Justicia y Seguridad, el secretario de Asuntos Estratégicos y el presidente de la Asamblea Legislativa.

Al funcionario italiano le acompañan, el secretario general del Instituto Ítalo Latino Americano (IILA), embajador Giorgio Malfatti di Monte Tretto; el jefe de la oficina de América Central de la cancillería de Italia, Marco Giomini; el vicedirector general para la Mundialización y los Asuntos Globales, Luigi Maccotta, y el secretario particular del Subsecretario de Estado, Iacopo Viciani.

Al encuentro en la cancillería, concurrieron también la embajadora de El Salvador en Italia, Aída Santos de Escobar y la embajadora de Italia en el país, Tosca Barrucco.

El viceministro de Cooperación para el Desarrollo y encargado del Despacho, Jaime Miranda, participó esta mañana en la presentación del libro “Acuerdo de Asociación: Ofreciendo Oportunidades para el Desarrollo. Documento Explicativo del Acuerdo de Asociación (AdA) entre Centroamérica y la Unión Europea”, que se trabajó de manera conjunta con el Ministerio de Economía.

Con esta publicación se busca dar a conocer el contenido de los beneficios del AdA, de una manera simple y accesible para todos los sectores de la población. El libro resume y explica el contenido del Acuerdo de tal forma que los interesados puedan conocer y aprovechar al máximo las oportunidades que éste les ofrece en los ámbitos político, comercial y de cooperación.

El viceministro Miranda destacó además la importancia del AdA, ya que “permite que avancemos en esta relación histórica entre Centroamérica y Europa, que cada vez más se robustece con estas iniciativas que son de beneficio para nuestros pueblos. No olvidemos que este instrumento es un modelo que va acorde a las necesidades actuales de la diplomacia contemporánea, pues con él ampliamos nuestros horizontes políticos, sociales, económicos y culturales, lo cual es vital para nuestro posicionamiento internacional”.

La publicación de este documento ha sido posible gracias a la colaboración de la Unión Europea, por medio de la Cooperación Financiera no Reembolsable otorgada por el Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE).

A la presentación del libro asistieron además el viceministro de economía, Mario Roger Hernández, el encargado de negocios de la Unión Europea en el país, Stefano Gatto, así como miembros del gabinete de gobierno, cuerpo diplomático acreditado en el país y representantes de empresas y gremiales nacionales.

El ministro de Relaciones Exteriores, Hugo Martínez, junto a los viceministros de esta cartera de Estado, Carlos Castaneda, Juan José García y Jaime Miranda, realizaron este 24 de junio el acto de Rendición de Cuentas de la labor realizada en la Cancillería en el período 2012-2013.

 

El canciller Martínez precisó las acciones y logros alcanzados en las ocho principales áreas estratégicas impulsadas en el Ministerio de Relaciones Exteriores: posicionamiento internacional, integración regional, soberanía e integridad territorial, cooperación para el desarrollo, relaciones económicas, salvadoreños en el exterior, derechos humanos y fortalecimiento institucional.

El jefe de la diplomacia salvadoreña señaló que, entre otras acciones, el país continúa consolidando las relaciones existentes con los países a nivel mundial, bajo una política exterior abierta y sin ataduras ideológicas. Asimismo, señaló el establecimiento de nuevos vínculos diplomáticos con el Estado de Palestina, Sri Lanka y Tuvalu; y la inauguración de dos nuevas embajadas, en Rusia y Australia. En 2012, el país fortaleció sus lazos y Reino Unido con la reapertura de su embajada en San Salvador.

El Salvador sigue destacándose en su participación multilateral y regional, en agosto de 2012 fue sede del XXXIV Periodo de Sesiones de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), donde participaron más de 400 delegados quienes debatieron sobre el Cambio Estructural para la Igualdad: una visión integrada del desarrollo, tema central del encuentro.

También, el ministro Martínez manifestó que desde abril de 2013, "el país ostenta la Presidencia de la Comunidad de las Democracias (CoD) 2013-2015, bajo el lema Democracia y Desarrollo, posibilitando el diálogo y reconociendo la diversidad de los procesos democráticos”.

“Como parte del Sistema de la Integración Centroamericana (SICA), el país y la región continúan con su arduo trabajo integracionista basado en los cinco pilares de acción propuestos por El Salvador: gestión integral del riesgo y cambio climático, seguridad democrática, integración social y lucha contra la pobreza, integración económica y fortalecimiento institucional; los cuales fueron propuestos en el segundo semestre de 2011, cuando ostentamos la Presidencia Pro Témpore (PPT)”, dijo.

En materia de cooperación, el canciller de la República destacó la cifra récord de $1,212.08 millones de dólares, alcanzada en cuatro de años de gestión. “Pese a la crisis financiera internacional, se ha consolidado la cooperación internacional al país, beneficiando proyectos en áreas como equidad, inclusión social y reducción de la pobreza; reactivación económica; desarrollo sostenible y seguridad ciudadana. El buen uso de esos fondos es reportado desde internet mediante el Sistema de Información de Cooperación para el Desarrollo en El Salvador (SICDES)”, indicó.

Agregó que el país también ha incursionado en el modelo de Cooperación Sur-Sur, y bajo esta modalidad se han ejecutado más de 200 proyectos.

De cara a la atención de los salvadoreños en el exterior, enfatizó en que por primera vez en la historia los compatriotas podrán ejercer el sufragio fuera de las fronteras patrias, gracias a la presentación del Ejecutivo y la aprobación unánime de la Ley Especial para el Ejercicio del Voto desde el Exterior en las Elecciones Presidenciales. La Cancillería formó parte de la Comisión Interinstitucional que elaboró la ley.

“Actualmente, en los 16 consulados en Estados Unidos y los 4 diseminados en Canadá, que es donde viven la mayoría de los connacionales, estamos apoyando la labor de la emisión del Documento Único de Identidad que realiza el Registro Nacional de las Personas Naturales y el proceso de empadronamiento, que son requisitos indispensables para que el voto desde el exterior sea una realidad”, refirió.

Durante este último año, la Cancillería ha liderado los esfuerzos gubernamentales gestionando con las autoridades del Gobierno de Estados Unidos la novena prórroga del Estatus de Protección Temporal (TPS). Con este beneficio migratorio, alrededor de 208 mil salvadoreños y salvadoreñas podrán permanecer por 18 meses más en dicha nación norteamericana. Asimismo, el país ha seguido los avances en la aprobación de la Reforma Migratoria Integral que se impulsa en Estados Unidos y que incidiría en el estatus migratorio de los connacionales que viven de manera irregular.

En el área de Derechos Humanos, se ha dado seguimiento a las obligaciones internacionales del Estado salvadoreño en el marco del Sistema Interamericano de Derechos Humanos (SIDH). Además, el ministro Martínez recordó que se han sistematizado los procedimientos de protección de derechos humanos y asistencia humanitaria. Puntualizó que en el período 2012-2013 se han realizado 13 mil 303 acciones de gestión humanitaria y que ya funciona el Observatorio para las Migraciones.

A la actividad de rendición de cuentas 2012-2013, participó también el secretario de Asuntos Estratégicos y ministro de Educación Ad honórem, Franzi Hato Hasbún, y como comentarista, el representante residente del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, Robert Valent. Además, de miembros del cuerpo diplomático acreditado en el país, organismos de cooperación, academia y miembros de la sociedad civil, entre otros invitados.

“Como Ministerio de Relaciones Exteriores hemos realizado a lo largo del último periodo y durante los 4 años gestión, un trabajo de grandes proporciones. Hemos logrado tener relaciones exteriores sin ataduras ideológicas, una gestión eficaz y transparente en el manejo de los fondos de la cooperación internacional y la búsqueda del desarrollo, respeto, protección y promoción de los derechos humanos de los salvadoreños en el exterior. Iniciamos un camino que no admite retrocesos y continuaremos trabajando para cumplir con los objetivos trazados en el presente quinquenio”, concluyó el canciller.

El Gobierno de El Salvador suscribió esta mañana un acuerdo de cooperación con la Soberana Orden Militar y Hospitalaria de San Juan Jerusalem de Rodas y de Malta.

La firma fue realizada en la sede de la cancillería salvadoreña, por el ministro de Relaciones Exteriores, Hugo Martínez, y la embajadora de dicha Orden, María Emérica Cortese.

“Me es grato participar en la firma del presente convenio con la Orden Militar, que posee una trayectoria histórica inigualable –de más de 900 años- que ha trabajado por el bienestar, asistencia humanitaria y prestación de servicios de salud de alta calidad a los más necesitados en todo el mundo”, manifestó el canciller Martínez.

Asimismo, el jefe de la diplomacia salvadoreña calificó el acuerdo suscrito como “un instrumento que nos será útil para consolidar nuestros vínculos y para seguir trabajando de la mano siempre a favor de la sociedad salvadoreña, especialmente la más vulnerable, implementando medidas tendientes a facilitar cooperación social, humanitaria y sanitaria”.

En el convenio se específica la disposición del personal calificado para estos proyectos, el equipo y material necesario para los mismos, coordinación de los proyectos, entre otros aspectos que abonan a esta iniciativa.

La nación salvadoreña ha trabajado con la Orden de Malta desde 1951, año en que establecieron relaciones diplomáticas. En 1974, la entidad inició de manera oficial su programa de labor humanitaria en el país. También, este organismo ha mostrado su mano amiga en momentos adversos de catástrofes naturales, como la Tormenta Tropical Agatha y la Depresión Tropical 12E, entre otros, recordó el ministro Martínez.

Los viceministros de Cooperación para el Desarrollo, Jaime Miranda y de Salvadoreños en el Exterior, Juan José García, asistieron a la ceremonia
de constitución del Instituto Salvadoreño del Migrante (INSAMI), 
desarrollada anoche.

El viceministro Jaime Miranda fue el encaragado de juramentar a los miembros de la Junta Directiva del INSAMI, ante la presencia de personalidades del ámbito político, diplomático y social de nuestro 
país.

El Instituto pretende dotar a la diáspora salvadoreña de voz y 
representación ante las instituciones públicas y defender los intereses 
de la población migrante salvadoreña en el exterior.

Para los directivos del INSAMI, el aporte que los salvadoreños en el 
exterior brindan para el desarrollo del país es indiscutible; tan solo 
las remesas que se envían al país representan más del 16% del Producto 
Interno Bruto (PIB). Por lo tanto, con la creación de esta iniciativa se 
espera una participación más destacada de los compatriotas en las 
decisiones del país, con acciones transparentes y solidarias, señalaron.

Los seis ejes estratégicos que regirán el trabajo del INSAMI son: el Centro
de Estudios Migratorios (CEM), el desarrollo transnacional, atención al
migrante, capital humano, inversión migrante empresarial e 
institucionalización de la diáspora.

Con estos ejes como base, los miembros del INSAMI, invitaron a los salvadoreños a formar parte de la entidad, para poder contribuir a la formación de un país pluralista y más democrático

El viceministro de Cooperación para el Desarrollo y encargado del Despacho Ministerial, Jaime Miranda y el viceministro de Relaciones Exteriores, Integración y Promoción Económica, Carlos Castaneda, reconocieron junto al Cuerpo Diplomático acreditado en el país, la labor del excanciller Hugo Martínez y su nombramiento como nuevo Secretario General del Sistema de la Integración Centroamericana (SICA).

“Este grato acontecimiento merece celebrarse con ustedes, que conocen el trabajo del excanciller Martínez, su dedicación a este Ministerio y a los salvadoreños y salvadoreñas que residen en nuestro territorio como a los que están en el exterior”, dijo el viceministro Miranda.

Por su parte, el Secretario General del SICA, Hugo Martínez, expresó su gratitud a los viceministros, embajadores y representantes de Misiones Oficiales en el país presentes en el evento.

"Gracias por sus muestras de apoyo y el firme acompañamiento que me mostraron en los cuatro años al frente de la Cancillería salvadoreña, a través de la realización de diversos proyectos sociales y económicos en beneficio de nuestra nació", señaló el secretario Martínez.

El exministro de Relaciones Exteriores de El Salvador, Hugo Martínez, fue electo el pasado 27 de julio como nuevo Secretario General del Sistema de la Integración Centroamericana, para el período 2013-2017, en la XLI Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno del Sistema desarrollada en San José, Costa Rica.

El Gobierno de El Salvador suscribió esta mañana un acuerdo de cooperación con la Soberana Orden Militar y Hospitalaria de San Juan Jerusalem de Rodas y de Malta.

La firma fue realizada en la sede de la cancillería salvadoreña, por el ministro de Relaciones Exteriores, Hugo Martínez, y la embajadora de dicha Orden, María Emérica Cortese.

 “Me es grato participar en la firma del presente convenio con la Orden Militar, que posee una trayectoria histórica inigualable –de más de 900 años- que ha trabajado por el bienestar, asistencia humanitaria y prestación de servicios de salud de alta calidad a los más necesitados en todo el mundo”, manifestó el canciller Martínez.

Asimismo, el jefe de la diplomacia salvadoreña calificó el acuerdo suscrito como “un instrumento que nos será útil para consolidar nuestros vínculos y para seguir trabajando de la mano siempre a favor de la sociedad salvadoreña, especialmente la más vulnerable, implementando medidas tendientes a facilitar cooperación social, humanitaria y sanitaria”.

En el convenio se específica la disposición del personal calificado para estos proyectos, el equipo y material necesario para los mismos, coordinación de los proyectos, entre otros aspectos que abonan a esta iniciativa.

La nación salvadoreña ha trabajado con la Orden de Malta desde 1951, año en que establecieron relaciones diplomáticas. En 1974, la entidad inició de manera oficial su programa de labor humanitaria en el país. También, este organismo ha mostrado su mano amiga en momentos adversos de catástrofes naturales, como la Tormenta Tropical Agatha y la Depresión Tropical 12E, entre otros, recordó el ministro Martínez.